-
1 taxi-back landing
Englsh-Russian aviation and space dictionary > taxi-back landing
-
2 landing
приземление; посадка; посадочныйlanding from 35 ft — посадочная дистанция с высоты 35 футов (10,5 м)
landing in cold temperature — посадка при низкой температуре (окружающего воздуха,)
practice a landing — тренироваться в посадке, отрабатывать посадку
-
3 switch
выключатель; переключатель; коммутатор; переход; переключение внимания ( лётчика) ; переходить ( с одного типа самолёта на другой) ; переносить ( испытания в другое место)autostart fuel sequence switch — дв. выключатель автоматики последовательности подачи топлива при запуске
cabin differential pressure selector switch — переключатель системы регулирования избыточного давления в кабине
cabin temperature selector switch — переключатель системы регулирования температуры воздуха в кабине
control-stick grip trigger switch — гашетка [боевая кнопка] на рукоятке ручки управления
demolition bomb release selector switch — селекторный переключатель ручного или автоматического сбрасывания фугасных авиационных бомб
engine fire detector system test switch — переключатель для проверки термоизвещателей в отсеках двигателей
flight control system radio input switch — тумблер подключения радиосредств к системе управления (самолётом)
hit the start switch — разг. включать тумблер запуска (двигателя)
pitch mechanical advantage switch — тумблер включения механизма изменения передаточного отношения в канале продольного управления
push-to-make, push-to-brake switch — нажимной переключатель на два фиксированных положения
stick grip override switch — тумблер управления триммерами независимо от переключения на ручке управления
switch A/B ignition switch — переключатель зажигания форсажной камеры
— G switch -
4 position
положение; место ЛА; рабочее место ( члена экипажа) ; позиция; устанавливать в ( требуемое) положение1/2 position — положение, соответствующее выпуску закрылков наполовину
20-deg. sweep position — положение (крыла) с углом стреловидности 20°
actual dead reckoning position — действительные координаты счислимой точки (в отличие от приближенных)
air inlet spike position — положение «иглы» [конуса] воздухозаборника
air intake spike position — положение «иглы» [конуса] воздухозаборника
feel device no-load position — положение автомата загрузки, соответствующее нулевому усилию на рычагах управления, сбалансированное положение автомата загрузки
flip to inverted position — мгновенно переворачиваться «на спину» (о самолёте)
hold in the central position — удерживать (рули) в нейтрали [в нейтральном положении]
in a 60-deg. reclining position — в отклонённом назад под углом 60° положении (о лётчике)
in the No 2 engine position — на месте двигателя № 2
minimum afterburner throttle position — положение РУД, соответствующее минимальной форсажной тяге
position position of minimum reception — положение минимального приёма (приёма сигналов с наименьшей слышимостью)
primary flight instrument positions — места расположения [позиции] основных пилотажных приборов
-
5 load
1. нагрузка; груз/ нагружать2. загрузка/ загружать3. заряд/ заряжатьloads per unit lengthaerodynamic loadaeroelastically corrected loadaerothermal loadsaircraft loadalleviated loadapplied loadarresting gear loadaugmented loadaxial loadaxle loadblade loadbottoming loadbraking loadbuckling loadbuffet loadbuffeting loadcanard loadcarriage loadcatapult loadchute loadsconstrained loadcontrol loadcontrol loadscontrol-wheel breakout loadcrack closing loadcrack opening loadcrash loadcrushing loadcyclic loaddamaging loaddesign loaddesigned loaddown loaddrag loadejection loadsempennage loadsequivalent single wheel loadexternal loadexternal slung loadflexible loadflight loadsflight-measured loadsfloor loadfoot loadfour per revolution loadfuselage loadg loadGaussian loadsground loadsgust loadgyroscopic loadharmonic loadsheat loadhub loadsimpact loadimpulse loadin-plane loadinertial loadinput loadinteracting loadsinternal loadjack loadlanding loadlanding gear loadlimit loadlocalized loadmain-gear loadmaneuver loadmaximum allowable loadmoving loadnoncrash loadnose gear loadomega loadoperational loadordnance loadoscillatory loadoutsize loadspalleted loadpassenger loadpeak loadpin loadpostbuckling loadprecession-generated loadspressure loadproof loadpropeller-induced loadpushrod loadspylon loadquasi-static loadradial loadrandom loadsreaction loadrepeated loadsrigid loadrotating loadrotor loadsseparation loadshock absorber loadside loadsink loadssling loadspike loadspin-up loadspring-back loadsteady loadsteady braked loadstore carriage loadstructural loadstrut loadtail loadtangential loadtank pressure loadtask time loadtaxi loadtaxiing loadthermal loadtime-domain loadstire loadtire to ground loadtow loadtransient loadstrim loadtrimming loadturbulence-induced loadsultimate loadunderslung loaduntrimmed loadup loaduseful loadvectoring loadsvibratory loadsvortex-induced loadswind-tunnel loadwing load -
6 direction
направление; руководство; инструкция; указание; управлениеin a chordwise direction — в направлении хорды, по хорде, вдоль хорды
in a spanwise direction — в направлении размаха, по размаху, вдоль размаха
opposite direction to the turn — направление, противоположное развороту
-
7 clearance
3) строит. габарит; расстояние в свету5) ж.-д. габарит7) возд. клиренс8) возд. запас высоты9) возд. разрешение на действия в полёте10) задний угол ( резца)11) эл. воздушный промежуток12) эл. изоляционный промежуток, изоляционное расстояние13) вчт. установка в исходное состояние; сброс•clearance not within limits — зазор не соответствует допуску;to misjudge clearance — неправильно оценивать запас высоты над препятствием;to obtain a clearance — получать разрешение ( на полёт)-
actual clearance
-
adjusting clearance
-
air traffic control clearance
-
air traffic clearance
-
air-gap clearance
-
allowable clearance
-
approach clearance
-
axial end clearance
-
axial clearance
-
bearer clearance
-
bearing oil clearance
-
border flight clearance
-
bottom clearance
-
bridge clearance
-
chip clearance
-
clamp slot clearance
-
clearance of an aircraft
-
cold clearance
-
conductor clearance to earth
-
conductor-to-tower clearance
-
customs clearance
-
debris clearance
-
departure clearance
-
desired clearance
-
diametral clearance
-
door clearance
-
dump bucket clearance
-
electrode clearance
-
end clearance
-
en-route clearance
-
entry clearance
-
excessive clearance
-
exit and entrance clearance
-
expansion clearance
-
extra clearance
-
extreme clearance
-
filter cartridge removal clearance
-
flange-to-rail clearance
-
flank clearance
-
flight clearance
-
frame clearance
-
Fresnel clearance
-
gap clearance
-
ground clearance
-
height clearance
-
horizontal clearance
-
initial clearance
-
insufficient clearance
-
joint clearance
-
landing clearance
-
mast net working clearance
-
nozzle clearance
-
obstacle clearance
-
obstruction clearance
-
operating clearance
-
overhead clearance
-
pad-to-rotor clearance
-
path clearance
-
permissible clearance
-
phase-to-ground clearance
-
phase-to-phase clearance
-
platform clearance at drilling draft
-
precision clearance
-
radial clearance
-
railroad clearance
-
reduced clearance
-
restrictive clearance
-
rim clearance
-
ring back clearance
-
ring side clearance
-
running clearance
-
safety clearance
-
security clearance
-
shoe-to-drum clearance
-
side bearing clearance
-
side clearance
-
standard clearance
-
structural clearance
-
takeoff clearance
-
taxi clearance
-
terrain clearance
-
thread clearance
-
tool base clearance
-
tool clearance
-
tool normal clearance
-
tooth clearance
-
track clearance
-
unbalanced clearance
-
underbridge clearance
-
under clearance
-
unequal clearance
-
uniform clearance
-
valve clearance
-
vertical clearance
-
washer clearance
-
width clearance
-
working clearance
-
working normal clearance
-
working orthogonal clearance
-
zero clearance -
8 run
1. n бег, пробегto break into a run — побежать, пуститься бегом
2. n бегство; беспорядочное отступлениеto be on the run — поспешно отступать, бежать
3. n побег; нахождение в бегах4. n короткая прогулка; пробежка5. n короткая поездка6. n рейс, маршрутmilk run — рейсовый перелёт; рейс
7. n переход8. n ж. -д. перегон, прогонrun time — время прогона; время счета
dry run — пробный прогон; формальный прогон
9. n ав. полёт; перелёт10. n пройденное расстояние; отрезок пути11. n ав. отрезок трассы12. n ав. пробег; разбег13. n тропа14. n колея15. n период, отрезок, полосаa run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения
16. n направление17. n геол. направление рудной жилы18. n тиражbackup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны
run length — величина тиража, тираж
19. n спорт. единица счёта20. n спорт. перебежка21. n спорт. очко за перебежкуrun about — суетиться, сновать взад и вперёд
22. n спорт. стадо23. n спорт. стая24. n спорт. косяк25. n спорт. карт. ряд, серияa run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»
26. n спорт. средний тип, сорт или разрядout of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный
27. n спорт. спрос28. n спорт. разг. разрешение, право пользоваться29. n спорт. загон30. n спорт. вольер31. n спорт. австрал. пастбище,32. n спорт. австрал. скотоводческая ферма33. n спорт. амер. ручей, поток34. n спорт. сильный прилив, приток35. n спорт. амер. ток; истечение36. n спорт. уклон, трасса37. n спорт. обвал, оползень38. n спорт. труба, жёлоб, лоток39. n спорт. длинаa 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов
40. n спорт. размер41. n спорт. ход рыбы на нерестrun idle — работать впустую; работать на холостом ходу
run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола
42. n спорт. нерестящаяся рыба43. n спорт. мор. кормовое заострение44. n спорт. муз. рулада45. a жидкий; расплавленный; растопленный46. a вылитый в расплавленном состоянии; литой47. a отцеженный, отфильтрованный48. a разг. контрабандный49. a нерестящийсяrun fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест
50. a спец. мягкийrun coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь
51. a диал. свернувшийся, скисший52. v бежать, бегатьto run mute — бежать за добычей, не подавая голоса
53. v гнать, подгонятьhe ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения
54. v убегать, спасаться бегствомto run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве
run away — убегать, удирать
run off — убегать, удирать
55. v двигаться, катиться, скользить56. v амер. разг. катать в автомобиле57. v ходить, следовать, курсировать, плаватьto run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания
run up to — доходить; дойти
58. v двигаться, идтиto run the venture — рисковать, идти на риск
59. v съездить на короткий срок60. v ав. совершать пробег, разбег61. v ав. заходить на цель62. v бежать, лететь, протекатьrun in — заглянуть; забежать; заехать
63. v идти, происходить64. v проноситься, мелькать65. v распространяться66. v тянуться, простираться, расстилатьсяthis line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …
67. v ползти, витьсяa rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать
68. v быть действительным на определённый срок69. v распространяться на определённую территорию, действовать на определённой территорииso far as British justice runs — там, где действует британское правосудие
70. v иметь хождениеoutside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы
71. v сопровождать в качестве непременного условияa right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения
to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом
72. v течь, литься, сочиться, струитьсяwait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода
her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы
73. v протекать, течьhis nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу
74. v разливаться, расплываться75. v таять, течь76. v сливаться, переходитьto run into one — сливаться, объединяться воедино
to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно
77. v лить, наливать78. v вращаться79. v касаться, слегка дотрагиваться до80. v гласитьthe story runs that — говорят, что
81. v проходить; преодолевать82. v линять83. v амер. австрал. дразнить, приставать, дёргать84. v стр. покрывать штукатуркойСинонимический ряд:1. brook (noun) branch; brook; creek2. continuance (noun) continuance; continuation; duration; persistence3. course (noun) course; field; route; track; way4. group (noun) bevy; covey; crowd; flock; gaggle; group; herd; pack; school5. order (noun) chain; order; round; sequence; string; succession; suite; train6. period (noun) interval; period; spell7. series (noun) extent; motion; passage; progress; series; set8. standard (noun) average; ordinary; regular; standard9. stream (noun) burn; channel; rill; rivulet; runnel; stream10. tendency (noun) current; drift; tendency; tenor; trend11. trip (noun) trip12. become (verb) become; come; get; grow; wax13. bolt (verb) bolt; flee; fly; make off; skedaddle; skip; skirr14. carry (verb) carry; convey; ferry; transport15. challenge (verb) campaign; challenge; compete; contend; oppose16. chase (verb) chase; hunt; pursue; stalk17. climb (verb) climb; creep; trail18. continue (verb) carry on; conduct; continue; direct; keep; ordain; persevere19. drive (verb) drive; dug; maneuver; plunge; propel; rammed; stab; stuck; sunk; thrust20. driven (verb) driven; herded21. extend (verb) carried; cover; encompass; extend; led; make; reach; spread; stretch22. flow (verb) circulate; course; flood; flow; leak; pour; proceed; roll; stream23. flux (verb) dissolve; flux; fuse; melt; thaw24. function (verb) act; function; go25. functioned (verb) acted; functioned26. gone (verb) depart; exit; get away; go away; gone; left; pull out; quit; retire; run along; withdraw27. head (verb) administer; administrate; control; govern; head; manage; superintend28. herd (verb) herd; prod29. hunted (verb) chased; hunted30. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped31. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; dart; dash; fled; fleet; flit; flown; get out; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; rocket; rush; sail; scamper; scoot; scour; scramble; scurried; scurry; shin; shot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip32. liquefied (verb) deliquesced; dissolved; fluxed; fused; liquefied; melted; thawed33. move (verb) actuate; impel; mobilise; move; propel34. number (verb) aggregate; amount; number; total35. place (verb) come in; finish; place36. play (verb) play; show37. range (verb) range; varied38. smuggle (verb) bootleg; smuggle39. turn (verb) refer; repair; resort to; turn40. used (verb) handle; operate; used; work -
9 up
up invarв воздухеback upдублироватьbuild upнагнетатьburn upподжигатьclean up the crackзачищать трещинуdrift upнабирать высотуfly a gear upлетать с убранным шассиfly up windлетать против ветраfollow up the aircraftсопровождать воздушное судноfuel upзаправлять топливомgear up lockзамок убранного положения шассиice upпокрываться льдомlay upвременно снимать с эксплуатацииlevel upподниматься до заданного эшелонаline upвыруливать на исполнительный стартline up the aircraftвыруливать воздушное судно на исполнительный стартlock the landing gear upставить шасси на замок убранного положенияnose upкабрироватьopen up an engineдавать двигателю полный газpick up the signalфиксировать сигналpick up the speedразвивать заданную скоростьpull up the helicopterрезко увеличивать подъемную силу вертолетаrun upувеличивать число оборотовrun up an engineопробовать двигательset upрегулироватьset up the speedзадавать определенную скоростьstack upэшелонировать по высотеstart upзапускатьtake up loadпринимать груз на бортtake up the backlashустранять люфтtake up the positionвыходить на заданную высотуtaxi upподруливатьup crackтерпеть авариюup indicatorуказатель убранного положения шассиup linkканал связи земля-воздухwarm up an engineпрогревать двигательwheels upшасси убраноwind upпроворачивать воздушный винт
См. также в других словарях:
Landing — is the last part of a flight, where a flying animal, aircraft, or spacecraft returns to the ground. When the flying object returns to water, the process is called alighting, although it is commonly called landing and touchdown as well. A normal… … Wikipedia
Singapore Airlines Flight 006 — 9V SPK at Frankfurt Airport in April 1999 Occurrence summary Date … Wikipedia
Bob Hoover — Infobox Military Person name= Robert A. Hoover born= Birth date and age|1922|1|24 died= placeofbirth= Nashville, Tennessee placeofdeath= caption= Bob Hoover s 2005 Gathering of Eagles Lithograph (USAF Image) nickname= Bob allegiance=flag|United… … Wikipedia
USS Bering Strait (AVP-34) — was a Barnegat class small seaplane tender commissioned by the U.S. Navy for use in World War II. Bering Strait tended to seaplanes, and served in the Pacific War in combat areas that provided her three battle stars by war’s end. Post war,… … Wikipedia
Peretola Airport — Infobox Airport name = Peretola Airport nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = FLR ICAO = LIRQ type = Public owner = operator = Aeroporto di Firenze city served = location = Florence elevation f = 144 elevation… … Wikipedia
OKB-1 150 — Role Jet bomber National origin USSR Manufacturer GOZ 1 Designer Dr. Brunholf Baade First flight 5th September 1952 Number built 1 (+ 1 test article) … Wikipedia
Concorde — For other uses, see Concorde (disambiguation). Concorde Role Supersonic airliner … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/L–R — Dies ist der vierte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E–K … Deutsch Wikipedia
List of accidents and incidents involving military aircraft, 1950-1974 — This is a list of notable accidents and incidents involving military aircraft grouped by the year in which the accident or incident occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the [http … Wikipedia
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
Tenerife airport disaster — Tenerife disaster (KLM Flight 4805 and Pan Am Flight 1736) CGI rendering of KLM Flight 4805 immediately before it collided with Pan Am Flight 1736. Accident summary … Wikipedia